Architekten: OIKOS Peter Herrle und Werner Stoll, Berlin Mitarbeiter: Amun Bieser, Tobias Schmachtel Tragwerksplaner: Wilhelm und Wulle, Stuttgart
Photo: Marcus Bleyl, Berlin
Das Wohnhaus am Stadtrand von Berlin besteht aus zwei durch eine verglaste Zwischenzone miteinander verbundenen Gebäudehälften. Im Erdgeschoss ist eine Einliegerwohnung integriert, deren Eingang an der Stirnseite des Glaskörpers liegt. Der nach Norden ausgerichtete schmale Betonriegel beherbergt die Funktionsräume, an seiner Längsseite befindet sich der Eingang. In dem nach Süden orientierten Holzkörper mit Satteldach liegen die Wohnräume. Der Betonbau ist an seinen Stirnseiten mit einer zurückgesetzten Holzfassade abgeschlossen, deren Lattung aus horizontal laufenden, unbehandelten Lärchenholzleisten mit der Holzfassade des Wohnriegels korrespondiert. Diese
Fassade besteht aus 8 m hohen, vorgefertigten Holzrahmenelementen, die außen wie auch innen mit der horizontalen Lattung aus Lärchenholzleisten verkleidet sind. Die Holzlattung fasst auch die beiden Terrassen an der Westseite des Wohnriegels seitlich ein. Sie sind nur an den Stirnseiten zum Garten geöffnet. Im Inneren dominieren Beton und Holz den Raum. An der Sichtbetonwand des Funktionsriegels sind die Stufen der ebenfalls in Sichtbeton ausgeführten Treppe eingespannt. Sie führt auf eine Galerie im Obergeschoss, die die im Holzhaus liegenden Wohnräume erschließt. Die klare äußere Gliederung des Hauses spiegelt sich im Innenraum wider.
The house consists of two tracts linked by a glazed intermediate zone. On the ground floor is a self-contained flat. The narrow, northern tract in concrete accommodates the entrance area and service rooms. The living spaces are housed in the pitched-roofed timber tract to the south. The facade to this tract consists of 8-metre-high prefabricated timber-framed elements clad internally and externally with horizontal larch strips. This is echoed by the cladding to the set-back end faces of the concrete tract. The use of concrete and timber dominates internally, too. An exposed-concrete staircase leads up to a first-floor gallery. The clear external articulation is thus reflected inside the house. a
5
1
10
2
3
4
b
11
b
8
7 7
9
9
9
6
5
9
A
B
a
aa
A Erdgesc Erdgeschoss hoss B Oberges Obergeschoss choss Schnitt aa Maßstab 1:200
1 2 3 4 5 6
Küche Windfang Technik WC Arbeiten Wohnen
7 8 9 10 11
Terrasse Einlieger Zimmer Schrankraum Bad
A Ground floor plan B Upper floor plan Section aa scale 1:200
1 2 3 4 5 6
Lageplan Maßstab 1:1000
Site plan scale 1:1000
Kitchen Lobby Services WC Study Living room
Terrace Self-contained Self-containe d flat Room Cupboard Cupb oard spac space e
7 8 9 10
∂ 2001 ¥ 1
Wohnhaus in Berlin
Teilschnitt aa Maßstab 1:20
Details
Part section aa scale 1:20 1
1
2
3
4
5
6
Aufbau Satteldach: Titanzinkblech 1 mm Holzwerkstoffplatte 18 mm Sparren 140/80 mm Glasdach: Deckleiste 8 mm Isolierverglasung ESG + SZR + VSG = 26 mm U-Profil pulverbeschichtet 60/60 mm Aufbau Flachdach: Kunststoffbahn Trennlage Wärmedämmung Polyurethan 100 mm Dampfsperre Sichtbeton 160 mm Wandaufbau: Gipskartonplatte 12,5 mm Dampfsperre Wärmedämmung Polyurethan 100 mm Stahlbeton 200 mm Deckenaufbau: Bambusparkett 15 mm Pressplatte 2x 19 mm Trennlage Wärmedämmung Polyurethan 100 mm Dampfsperre Stahlbeton 160 mm Bodenaufbau: Bambusparkett 15 mm Pressplatte 2x 19 mm Trennlage Wärmedämmung Polyurethan 120 mm Bitumenbahn 2-lagig Stahlbeton 150 mm PE-Folie Magerbeton 50 mm
pitched roof construction: 1 mm sheet titanium-zinc covering 18 mm composite wood boarding 80/140 mm rafters 2 glass roof construction: 8 mm cover strip 26 mm double glazing with lam. safety glass 60/60 mm powder-coated channel section 3 flat roof construction: sealing layer separating layer 100 mm polyurethane insulation vapour barrier 160 mm concrete slab with exposed soffit 4 wall construction: 12.5 mm plasterboard vapour barrier 100 mm polyurethane insulation 200 mm reinforced concrete 5 floor construction: 15 mm bamboo parquet flooring 2≈ 19 mm chipboard separating layer 100 mm polyurethane insulation vapour barrier 160 mm reinforced concrete floor slab 6 ground floor construction: 15 mm bamboo parquet flooring 2x 19 mm chipboard separating layer 120 mm polyurethane insulation two-layer bituminous seal 150 mm reinforced concrete slab polythene waterproof membrane 50 mm lean-concrete blinding
2
1
6
2
3
Wohnhaus in Berlin
2001 ¥ 1 ∂
Vertikalschnitt Fassade Maßstab 1:20 1
2 3
4
Vertical section through facade scale 1:20
Wandaufbau Gipskarton 12,5 mm Dampfsperre Mineralwolldämmung 60 mm OSB-Flachpressplatte 18 mm Mineralwolldämmung 120 mm Pressspanplatte 16 mm Konterlattung 60/40 mm Lärchenholzlattung 40/40 mm Klappladen Lärchenholzlattung 40/40 mm Dachaufbau: Kunststoff-Dichtungsbahn Trennlage Wärmedämmung Polyurethan 100 mm Dampfsperre Sichtbeton 160 mm Stahlbetonattika mit 2 % Gefälle
4
1
wall construction: 12.5 mm plasterboard vapour barrier 60 mm mineral-wool insulation 18 mm oriented strand board 120 mm mineral-wool insulation 16 mm chipboard 60/40 mm counterbattens 40/40 mm larch slats 2 shutter flap: 40/40 mm larch slats 3 roof construction: sealing layer separating layer 100 mm polyurethane insulation vapour barrier 160 mm concrete slab with exposed soffit 4 reinforced concrete parapet with 2% falls
